... آنچه گذشت
مريد مک کانا
ارتش جمهوري خواهِ ايرلند اينجا چه غلطي ميکنه ؟
دشمن قديمي با دشمن جديد متحد ميشه
- Leslie Frazier. - اينجا تو بوداپست کار ميکني ؟
تو سفارت
- دوست دخترِ قديمي ؟ - آره
بسپارش به من
برادرتو ميشناختم مريد
- از دستش فرار ميکردي - من فراريش دادم
حال پسرت چطوره ، سرهنگ ؟
يه بار ديگه اسم پسرمو بياري ميکشمت
اسلحتو بنداز
شليک کن مايکل
عوضي ، تو مال مني
من ميگم بهش شليک کنيم يه گلوله درست پشت گوشش
اينجوري به نفعش ميشه
حالت خوبه ؟
آره
اينجاست اونو پيدا کرديم
ممکنه چيزي توش باشه
به هر حال انجامش بده سريع
همه مون ميدونيم که چه بلايي سرِ سربازايِ انگليسي اي مياد
که دست ايرلندي ها ميفتن ، درسته ؟
بگرد دنبال هر نوع پيغام يا ايميلي که درباره اين حمله بوده ؟
سطحش پيشرفته س اما چيزي خاصي نيست
چه خبر از کمالي ؟
چند دقيقه ي ديگه بايد اينجا باشه
خيلي خب ، بريم سرِ کار با چيزايي که تو دست داريم
اطلاع داريم O’Riordan ما درباره جا به جاييِ هفته ي گذشته ي
از طريق دوربين هاي مداربسته ي فرودگاه
ما حداکثر 24 ساعت قبل از اين حمله وقت داشتيم
ها ها ها
- بخواب رو زمين - اه
فقط
فکر نميکردم منو جايي به اين
باحالي بيارين
اه
پس من اينو " نه " در نظر ميگيرم
کافيه
بلند شو
زمينو بکن
درباره ي پسرم چي ميدوني ؟
اين حالتيه که برادرم مرد
شليک به پشتِ سرش
چال شدن توي قبري که خودش کنده بوده
.:: Man Of Steel (mahdi) ارائه اي ديگر از ::.
چيزي پيدا کردي؟
يه لحظه
تماس تلفني که کمتر از يه ساعت
قبل از حمله از فرودگاه گرفته شده
به کي ؟
مختار موسوي
يه تاجر برجسته
تو جامعه ي لبناني
يه بنگاه معاملاتي خودرو تو منطقه ي 13 داره
- حواست باشه - لئو
تا ميتونستم خودمو سريع رسوندم
ممنون که اومدي استر چطوره ؟
در امانه
او يارو رو ميشناسي
مختار موسوي
يکي از آدمايِ الزهري تو اروپاس
درست اونا لاکو گرفتن
پس مختار موسوي ميدونه کجا نگهش ميدارن
و مارو واسه حمله به اونجا هدايت ميکنه
خطرناکه ، اما ميتونم باهاش حرف بزنم
امم واسه حرف زدن وقت نداريم
مايکي ، بريم
ريچموند مارو تو آدرس وارد کردي ؟
آره
به خواب اعتقاد داري ؟
آره
بگيرش
خواب بدي ديدم
چيز هايي که اخيرا
تو بيروت گم کرده بودي ، پيدا شدن
حالت خوبه ؟
آره
چرا من نيام ؟
به خاطر اون دوتا شليکي که خراب کردي
- آه - فقط درخواست بده
آره ، با دکترِ سفارت چک کردم
چندتا آزمايش ازم گرفت
خوبه ام
فکر ميکني از چي باشه ؟
ذهني؟ فيزيکي ؟
نميدونم
اينو تو بچه هايي ديدم که باهاشون اومدم
از نظر جسماني ، حالت خوبه ، اما
از نظر ذهني ... نه
به انتهاي بازيت برسي
و هزينه فشار و احساس
... اون فقط
از وقتي که شروع ميشه تا وقتي تو سرازيري ميوفتي خيلي طول نميکشه ، ميدوني ؟
تو چيزيت نيست که به خاطرش نگران باشي
خب ، ممنون رفيق
تو هيچ وقت به انتهاي بازي نميرسي
خيلي عوضي هستي Ha ha ha!
اين چيزي نيست که تو رو مجبور کنه به الماسها فکر کني ؟
شايد
اما تو بيرون نميري درسته؟
همينطوره
تا حالا ماجراي يه
انگليسي و ايرلندي و عربو شنيدي ؟
آره ؟ آدمايِ سر سختي هستن
اينکارو نکن
همون جايي که هستي بمون
اين قضيه بينِ من و توئه
من برادرتو دوست داشتم
تو فرانسي رو دوست داشتي ؟
تو اونو عوض کردي
مجبورش کردي به مردمي که دوست داشت خيانت کنه
جنگ کثيفي بود ، مريد
اون شب ، ميخواستم بهش هشدار بدم
تا از منابع لعنتيت محافظت کني
چيکار ميکني؟
چرا اونو آوردي اينجا ؟
اين به تو ربطي نداره
شنيديد چي گفت گم شيد
اسلحه تونو بذاريد زمين
اونا همه شون سگن اما لازمشون داريم
اگه اون چيزي که الزهري وعده داده رو ميخواي
بايد بفهميم چي ميدونه
لعنتي
اون ربطي به من نداره
شماها نقشه دارين به ناتو حمله کنين
نقش تونو بهتر بازي کنين
اون هيچي نميدونه
اون ميخواد باهامون بازي کنه
بايد مطمئن بشيم
- لعنتي ، حالم از انتظار بهم ميخوره - آره
پس لاک پسر داره ؟
آره
توي ايرلند شماليه ميدوني که ؟
آره
ارتش جمهوري خواه ايرلند پسر لاک رو کشته
- لعنتي - آره
و تو از کجا ميدوني ؟
از قبل ميدونستم
همه ي ما يه چيزايي داريم که درباره شون حرف نميزنيم ، درسته ، مت؟
آره ، همينطوره
موسوي اونجاست
چطور به نظر ميرسم ؟
مثل آدمي شدي که کلي پول داره
خوبه ، دليل اينکه من دارم ميرم همينه
خب ، جواب ميده
... چرم
و اينا چهارتا لاستيکشه
اونجاس
خوشت مياد ، مامان ؟ اين؟
همين رنگ ؟
انگليسي صحبت کن
آه ، ماشين چيز قشنگيه
همينطوره
مختار موسوي
گرنت هاکينز
من عاشق آمريکايي ها هستم
که اينطور
آهنگ هاي زيادي درمورد ماشين هست
Bruce Springsteen, "Cadillac Ranch."
Janis Joplin, "Mercedes Benz."
آره ، داستان عاشقانه ي جاده
چي شمارو به مجارستان کشونده ، آقاي هاکينز ؟
نامزدم
داري ازدواج ميکني؟
آره ، سومين باره
آمريکايي ها تنها مردمي هستن
که از عربا بيشتر زن ميبرن
آره ، اما در آنِ واحد فقط يه زن ميتونيم بگيريم
بجز ايالت يوتا
درسته
آدم باحالي هستي ، مختار
ميتونم؟ خواهش ميکنم ، مهمون من باش
ممنون
آه
بذار واست بگم ، دوست من
اين يکي از ايمن ترين ماشينايي هست که ممکنه برونيش
اِ ، واسه چي ؟
چون از آهن ساخته شده ؟
ها ها بچه داري ؟
من و نامزدم داريم دربارش فکر ميکنيم ، اما
خودم هنوز يه ذره بچه ام
ميخواي واسه تست برش داري؟
اگه بخواي ميتونم با يکي از فروشنده هام هماهنگ کنم
به من توجه نکن ، مت
هرچي تو بخواي
... چي
اينجا چه خبره ؟
يه نفر به اسم گري توي بيروت بهمون اطلاع داده
که يکي دنبال اطلاعاتِ ناتو ميگرده
همه ي پايگاه ها و تاسيسات
در حال آماده باش هستن
و مرکز ناتو ؟
چيز ديگه اي نيست که بخواي بهش بگي ؟
اون اينجا ميميره
خب ، دنبال چي ميگردي ؟
اطلاعات تدارکات ؟ جزئيات عمليات ها ؟
خب ، متاسفانه بايد بگم هيچ شانسي نداري
پروتکل هاي دسترسي تغيير کردن
به دستور من
پروتکلِ جديد چيه ؟
توي اين موقعيتي که من هستم انگيزه ي زيادي واسه گفتن ندارم ، درسته ؟
حق با توئه
صبر کن
من راه بهتري بلدم
ميخواستم اينو تا لحظه اي
که دارم بهت شليک ميکنم ، پيش خودم نگه دارم
ميدونم کي پسرتو کشته
پروتکل هارو به ما بده
و من بهت يه اسم ميدم
بذار من بازش کنم من ميخوام بازش کنم
کليد هارو بده به من
- ممنون ، پدر - وقتي رسيدي اونجا بهم خبر بده
لاک هستم
کي هستي ؟
به خاطر گناهات ، فيليپ
چي ميخواي ؟
انتقام
آنتوني
باشه
بيست سال گذشته و تو هنوز رنج ميکشي ، درسته؟
بلاخره آدمي ديگه
حداقل شانش آوردي زنت زنده موند
زنده موند تا حقوق بازنشستگيتو بگيره
قکر کنم بهتره فقط اسمشو زنده موندن بذاري
روي ويلچر ، قطع نخاع
60درصد سوختگي
شما ها بهش چي ميگين ؟ خسارت مادي جنگ ؟
ميدوني کي بمب رو کار گذاشت ؟
هموني که درستش کرده بود
فقط يه نوع از اون بمب
با اثر مشابه وجود داشت
اسکله ي قناري 96
ميتونم به اونجا راهنماييت کنم
به هرحال تو که ميخواي منو بکشي
هنوز ميخواي بدوني ؟
پسرت به خاطر تو مُرد
به خاطر کاري که کردي
ميدوني ، وقتي چشمامو ميبندم
فقط پسرمو نميبينم
نفسشو پشت گردنم حس ميکنم
گرمايي که بهم ميداد رو حس ميکنم
يه زماني ميخواستم تو سرِ هر کسي
که باعث کشته شدنش شده شليک کنم
انتوني مرده فرانسي مرده
تو داري تو گذشته زندگي ميکني ، مريد
اون جنگ تموم شده
واقعا به چيزي که ميگي اعتقاد داري ؟
اين کار آدم رباييه
جالبه که به آدم ربايي اشاره کردي
اسم فيليپ لاک رو شنيدي ؟ هان ؟
بفرما ترمزش کار ميکنه
فکر ميکني اين ماشين تجهيزات ايمني
ديگه اي هم داره
نميدنم بذار بفهميم
بيا امتحانش کنيم
چيکار ميکني؟
در حال حاضر ، به نظر ميرسه داريم دنده عقب ميريم
ترمزش خوبه
اين مدل کيسه هواي سمت شاگرد هم داره ، مايکي ؟
فکر کنم فقط يه راه واسه فهميدنش داريم ، رفيق
آره ، همينطوره
نه ، نه صبر کن
نه ، صبر کن ، صبر کن وايسا ، وايسا ، وايسا
نميتونم نگهش دارم
پسر ، خوب پيچيد ، نه ؟
صبرکن
خيله خب صبرکن
... اگه الزهري بفهمه
من که بهش نميگم ، مايکي تو چي ؟
مطمئن باش رفيق
بفرما ، پس اون نميفهمه
گربه زبونتو خورده ؟ يالا
يه کارخونه ي متروکه منطقه ي 9
لعنتي
- ديمن - چيه؟
- خوبي؟ - ميدوني از کجا شليک ميکنه رفيق ؟
آه ، آره بذار سرمو بلند کنم
و يه نگاهي بندازم ، رفيق
هيچي ، لعنتي ، هيچي موتور لعنتي
لعنتي
بيا ، اه ، ميخواي اينو سمتش پرت کني ؟
- فکر خوبيه - ميندازمش سمت تو
لعنتي
خدا لعنتت کنه بلند شو ، مايک ، بلند شو
لعنتي
ميبينيش؟ پريد بيرون
داره مياد ، مايکي
داره مياد سمت ما
داره خشابشو عوض ميکنه
برو
فکر ميکني عضو ارتش جمهوري خواه ايرلند باشه ؟
عضو گروه ووريه
اون ديگه چه کوفتيه ؟ بيشتر شبيه جن ميمونه
ووري و زاکوني از خلافکارايِ روسي هستن
اين تاتو هارو ميبيني؟
مثل يه جور سابقه ي کار ميمونه همه چيز واست روشن ميکنه
بجز اسم طرفو
اين مزخرفاتو از کجا ميدوني ؟
و اين يکي ، اون قاتله
- فهميدم مايک - واقعا؟
آره
خودشه آرکادي اوليانوف
يقينا اون ووري رو فرستاده که شمارو بکشه
چون ما پسرشو تو کلمبيا کشتيم
بيخيال ، ما يه عالمه آدم کشتيم
بلاخره همه شون پسرِ يکي بودن
چي باعث شده اين يارو اينقد کله خر بشه؟
چون رئيس خشن ترين باند مافيايي روسيه س
اون منابعي به اندازه ي يه کشور کوچيک داره
و عاشق پسرش بود
اوه
پس بگا رفتي
من بگا رفتم ؟ من بگا رفتم ؟ چرا من بگا رفتم ؟
تو اول بهش شليک کردي
تو کارشو تموم کردي
آره ، اما من شليک کردم
تا مطمئن شم که مرده
تو اول بهش شليک کردي تمام اون جين هاي بد ذات
دارن ميان سراغ تو
جن نه جين
چيزي پيدا کردي ؟
آره ، دوتا کارخونه ي متروکه که با
اطلاعاتي که موسوي بهمون داده مطابقت ميکنه
- مياريش رو مانيتور ؟ - فرستادم
اينه ؟
خب ، اين همون ماشين جنگيه که جلوي فرودگاه بود
همينه بزن بريم
امروز سالگردِ شهادته
همونطور که تو نوار ديديد امروز براي الزهري روز مقدسيه
حمله ميتونه هرجا يا هر زماني رخ بده
بريم
حواست باشه ، رفيق
نميتوني هيچي ازش دربياري
فقط بهش شليک کن
شليک کردن و دفن کردنش تو قبر سودي به حال ما نداره
واسمون ارزش تبليغاتي داره
هر جور مايلي
يه زماني عضو ارتش شدي تا دنيا رو ببيني ، درسته ؟
حالا ستاره ي فيلمي ميشي که قراره توش بميري
فکر کنم پيشرفت خوبي داشتي
چرا به دوستات نميگي
فرانسي مک کنايِ واقعي کي بود ؟
...کار ميکرد واسه
دهن کثيفتو ببند
وقتي کارت تموم شد حتما يه کپي از فيلم رو
واسه زنش بفرست
يالا وقتشه
در موقعيت قرار گرفتم
مايکي ، برو
لعنتي
اسکات ! استونبريج
اونا اينجان
هيچکس به دادت نميرسه ، دوست من
به دوربين نگاه کن به دوربين نگاه کن
بعد از من بگو بعد از من بگو
شرمنده ، نميتونم بعد از من بگو
ميکشمش
اسکات ، بهش شليک کن
شليک کن
نميتونم
شليک کن
نميتونم رئيس هدف تو ديد من نيست
شليک کن
لعنتي
حالت خوبه ؟
آره
هنوزم ميتوني ، مايکي
واقعا؟
حالت خوبه ، رئيس ؟
گروهبان
خوبه ؟ خوبه ؟
آره
افرادش با سه تا ون فرار کردن
احتمالا دارن با خودشون مواد منفجره حمل ميکنن
هدفشون چيه ؟
نميدونم اما امروز اتفاق ميوفته
دارن رو رمزگشايي مرکز ناتو کار ميکنن
به کاووي خبر بده
مطمئن شو پروتکل ها بلافاصله عوض بشن
بله قربان
ممنون
موقعيت همه ي نقاط دسترسي
تا 100 مايلي اين منطقه رو برام آماده کن
شبکه ناتو چيه ؟
دروازه ي ورود به شبکه هاي اطلاعاتي ناتوئه
بايد تظاهر کنيم که ميخوان اطلاعاتِ
هدف يا اهدافي که ميخوان بهش حمله کنن رو از اينجا دانلود کنن
حق با گري و دالتون بود
هدفشون پايگاه ناتوئه
پايگاه هواپيمايي پاپا پايگاه اصلي ناتو تو مجارستانه ، درسته ؟
- آره - خب ، بهشون بگو
احتمال ميديم يه حمله ي جدي به اونجا بشه
که قريب الوقوعه
آماده ايم ؟
حواست جمع باشه
نگهش دار اون يکي از ون هاست
اونجا کجاست ؟
ميدان جوزف يه خيابون با اينجا فاصله داره
حرکت کنين ساختمونا رو تخليه کنين
بله رئيس بله قربان
به احتمال زياد سفارت هدفشونه
به مقامات هشدار بدين
دوتا ون ديگه هم هست
هر دوتاش سبزن
يکي روشن ، يکي تيره
چرا سفارت ؟
قربان ؟ کووي داره ميره سردخونه
جنازه ي منشيش ناتالي رو امروز صبح پيدا کردن
نميتونه تصادفي باشه
همين الان کووي رو بگير
قربان
يه بمب افکنِ سياره
بگيريدش
مک کنا و يکي ديگه از دشمنا تو صحنه هستن
دريافت شد
مايک ، مايک ، اينجاست اونا دارن ميان
- تماس بگير - لعنتي
- مايکي - دارم ميان پيشت
يه ون ديگه
به صورت مثلثي دورِ سفارتو گرفتن
حرکت
دارم ميام
پرتاب شد ! پناه بگيريد
- تو ، برو بيرون ، حرکت کن - قربان
لعنتي
تيم براوو ون هاي ديگه رو ديدم
يکي توي پارک لئوپولد Sczechenyi يکي هم رو پلِ
گروبان ، برو ، همين الان اين يه دستوره
- مايک - اينجام
من ميرم سمت پارک تو برو سراغ پل
باشه ، مفهوم شد زودباش
بريم
لئو ، يه جايِ امن پيدا کن و همونجا بمون
هر جوري شده همين الان کووي رو وصل کن
لعنتي
اين يکي نابود شد
آفرين ، پسر
کاپيتان گروهبان ريچموند هستم از بخش 20
افراد مک کنا دارن به سفارت حمله ميکنن ... ما
گوش کن ، من ناظرِ انتقال نيروهايِ ناتو
مستقر در پايگاه هواپيمايي پاپا به افغانستان هستم
اونا منشي منو کشتن تا کات ورودشو بگيرن
مايک
نه
مايک ، نه
زيرو ، خمپاره ها دارن ميان سمتتون لعنتي
- نه
ميتونم کمکي بکنم ؟
به اين مرد کمک کن
جوليا؟
همين الان يه امدادگر بفرستين اينجا
بله ، مفهوم شد
ببخشيد ببخشيد
ببخشيد ، به کمکت احتياج دارم بيا اينجا
انگليسي صحبت ميکني ؟
بيا اينجا دنبالم بيا
بالاي پله ها بالاي پله ها ، بيا اينجا
کسي نيست بهم کمک کنه ؟
بله ، من اينجام ، رئيس
بيا اينجا بيا داخل
جوليا
تکون نخور خوب ميشي
جوليا ، چيزي نيست چيزي نيست
تکون نخور تکون نخور
چي شده ؟
نميخواد نگران بشي ما داريم اوضاع رو درست ميکنيم
يه نقطه ي دسترسي به شبکه ي ناتو
تو بخش امنيتي سفارت وجود داره
غير ممکنه
اگه بود بهمون ميگفتن
فقط بچه هايِ بالا ميدونن کووي
اون دسترسي بيش از حدي داره
اون کجاست ؟
زيرزمين زيرزمين
گمونم من و تو بي حساب شديم
اينجا کشته داشتيم ؟
پيامو گرفتيم
يا مسيح
امدادگرها همون اعضاي جمهوري خواه ايرلند هستن
- اون خوبه ؟ - آره ، آره
زندست
يه نقطه دسترسي تو زيرزمين هست
همين الان بايد بريم اونجا يالا
من حواسم بهش هست تو برو
اگه اونارو به چنگ بياره بگا ميريم
لعنتي
چطور اومدي پايين ؟
پروتکل دسترسي جديد
وقت واسه ادايِ قهرمان درآوردن نداريم
اگه اونا پروتکل هاي دسترسي رو عوض کرده باشن
انگليسي ها 300 ساله دارن بهمون دروغ ميگن
لاک دروغ گفته
وايسا ، مايکي
وايسا
خوشه شرمنده
لعنتي
حرکت کن حرکت کن
زود باش مريد چرا اينقد طولش ميدي ؟
يالا ، زودباش
داريم وقتو از دست ميديم
حرکت کن
لعنتي اونا اينجان
تموم شد
زودباش حتما برندن رو گرفتن
چي
لعنتي
برو ، بگيرش
زودباش ، تا نظرم عوض نشده گورتو گم کن
من دارم کاريو ميکنم
که اگه فرانسي هم بود ميکرد ، درسته ؟
تو از اون آدم بهتري هستي
موفق باشي
شما عوضيا هيچوقت نفهميدين کي بايد تمومش کنين
لعنتي ، نارنجک ، برو
لعنتي
تو بايد ميمردي
خيلي زنده نميموني
و به خاطر چي ؟
اونقدر اسلحه و موشک
گيرمون مياد که شمارو تا ابد از ايرلند بندازيم بيرون
واقعا فکر ميکني الزهري به عهدش وفا کنه ، مريد ؟
همين مونده يه انگليسي به يه عرب
تهمت خيانت بزنه
همونجا بمونيد
اسم بمب گذار رو بهم بده
کسي که پسرمو کشت
و من قول ميدم ، مريد
هر کاري که بتونم واست ميکنم
تو يه مک کنا رو عوض کردي ديگه نميتوني اين کارو بکني
بهم بگو تا رازِ فرانسي رو فاش نکنم
فکر ميکني چرا موندم؟
و گذاشتم پيدريگ بره ؟
اگه من بميرم دليلي نداره که بخواي به کسي بگي
به هر حال اينکارو ميکنم
نه نميکني
چون برادرمو دوست داشتي
مايکي حواست به اينجا هست ؟
آره ، من ميرم دنبال يه دوست
باشه مفهوم شد
همه فرانسي رو دوست داشتن
چه غلطي ميکني ؟
اسم کسي که پسرمو کشت ؟
اوه ، لعنتي ، سرهنگ
من حواسم بهش هست
اسم
ميبيني ، چنگ قديمي واست تموم نشده
هنوز ، درسته ؟
سرباز کوچولويِ بدبخت
ميتونم يه چيزي بهتر از اسم قاتل ِ پسرت بهت بگم
چطوره با مردي که
انتوني کوچولويِ تو رو کشت حرف بزني ؟
چي ؟
تلفنمو بده
رئيس اشکالي نداره
اين بين من و توئه
نه
بيا اينجا ميخواست بهت شليک کنه
کمالي بيا اينجا
اسلحتو بذار پايين زودباش
بذارش زمين اون ميخواست بهت شليک کنه
لعنتي
جنده
بيا اينجا ، زودباش
يه ذره مسکن داري ؟
آره ، براي جوليا ؟
آره ، وقتي اثر مرفين از بين ميره خيلي درد ميکشه
بفرما
ممنون
الان وقتشه درباره ي شام حرف بزنيم؟
ببين ، مارتينز
خيلي ازت ممنونم اما نميتونم
نه ، نه ايرادي نداره
شرمنده مزاحم شدم
بفرما
چيزي ميخواي گروهبان اسکات؟
نه ، همه چي روبراهه از اون يکي ماشين گرفتم
باشه ، ممنون
مثل اينکه سرت اونجا شلوغه مامور ويژه
شروع نکن ، اسکات فقط
ميدونم چيه ، رفيق
- به خاطر ريچموند - عاليه
- اوکي - آروم باش
صحبت خوبي بود
خيلي وقته گذشته
عاليه ، خيله خب
اون که دهنش قرصه ، درسته ؟
اوه ، نه ، ديمن ، دهنش قرصه
اون
- هي اسکات - بله
خبري از آخرين نفرِ مک کنا نداري ؟
نميدونم فرار کرده
پليسا دنبالشن
بدش بغلِ من
بيا بيا اينجا
چه افتضاحي شد
حالت خوبه ، گروهبان ؟
خوبم ، قربان
اگه حالت خوب نشد بهم ميگي ديگه ، نه ؟
آره ، البته
با دکتر حرف زدي ؟
آره ، يه سري آزمايش گرفته
به درخواست خودم ، معاينه ام کرد
بهم گفت
چيز ديگه اي نيست بخواي بهم بگي ؟
نه ، قربان همه چي مرتبه
تو و استکات نوکِ پيکان حمله هستيد ، مايکل
از دست دادنتون آسون نيست
ميدونم قبلا سرباز بودم
بلاه ، ميفهمم
و چه اتفاقي بين من و مک کنا افتاد ؟
تصفيه حسابِ قديمي بود
تو هم مثل من خونوادتو از دست دادي
آره
هيچوقت نميشه فراموشش کرد ، درسته قربان ؟
کمکي کرد ؟ کشتن هنسن ؟
فراموشش کردم
اين چيزي نبود که پرسيدم
ادامه بده ميتوني بهم بگي
مک کنا مرده
هيچوقت اون عوضي اي که بمب گذاشتو پيدا نميکنم
آره کمک ميکنه
اين چيزي بود که ازش ميترسيدم
تو سرباز خوبي هستي ، مايکل
ممنون قربان
اما دفعه بعد اگه بهت گفتم شليک کن
شليک کن
بله قربان
پس ؟
اين ... کيفيتش بي نظيره
کجا پيداش کردي ؟
فروشنده ي شخصي
ام
نظرت درباره ي قيمتش چيه ؟
250 ، 200 تو بازار فعلي
هزار ؟
بله
دلار؟
بله
چند تا از اينا داري ؟
اين يه رازه دوست من
لعنتي
- خواهشنا مودب باشيد - متاسفم
به افراد فناوري ميگم دوباره بررسي کنن
فکر خوبيه
ممنون
بايد درباره ي اين حمله اطلاع پيدا ميکرديم
بايد بهم ميگفتن
فکر ميکني بهم اعتماد نداشته باشن ؟
اين حمله بخش کوچکي از حمله ي اصليه
دستيابي به اطلاعات ناتو ؟
شبکه ، راه ورود به همه چيزه
عصر بخير ، بچه ها
سلام
اين چيه ؟
شماره ي دوست دخترِ سابقت
که دنبالش بودي
مامور ويژه
گروهبان
مشخص شده که افراد مک کنا
يه درايو رو از سفارت کپي کردن
خب ، اونا رمزگشاييش ميکنن
عمليات هاي ناتو تو خطر لو رفتن قرار ميگيره
و کل اروپا در معرض
حمله ي الزهري قرار ميگيره
وقتي درايو رو فعال کنن
يه سيگنال منحصر به فردي از خودش نشون ميده
ما يک ساعت پيش اين سيگنال رو دريافت کرديم
کجا؟
روسيه
خب ، اونجا حياط خلوت ارکادي اوليانفه
بگا رفتيم ما تو صدرِ ليستِ افراد منفورش هستيم
.:: Man Of Steel (Mahdi) ارائه اي ديگر از ::.